Szex és könyv / Thérèse és Isabelle, testi szenvedély és tiltott szerelem a rejtőzködés és a homoszexualitás között
Egy cselédlány és egy gazdag polgári személy törvénytelen lánya, aki nem akarta felismerni őt, Violette Leduc Arrasban született 1907. április 7 -én, és édesanyja nevelte a merev és klausztrofób klímában, a morbiddal határos. Irodalmi szenvedélye a douai kollégiumban öltött testet, de az iskolatársa, Isabelle P. és később a zenetanár, Denise Hertgès iránt, akiket elbocsátottak, amikor felfedezték kapcsolatukat. Párizsba költözése után Violette nem tette le az érettségi vizsgát, és titkárnőként kezdett dolgozni egy kiadóban. Hála a szerencsés találkozónak Maurice Sachs -szal és Simone de Beauvoir -val, akiket mindketten lenyűgöztek tehetségével, 1946 -ban debütált a regénnyel Fulladás, értékelték a kor legfontosabb írói. '64 -ben majdnem megnyerte a rangos Prix Goncourt -ot azzal, hogy hamarosan legnagyobb sikere lett, az önéletrajzi La Bastarda.
- Menekülsz előlem - mondta.
Belenéztem a tükörbe a pubiájára gyűjtött kezeibe, magányos örömöt éreztem.
- Nem vetkőzik le, mint én? - kérdezte Isabelle.
Megöleltem a térdét, magam elé néztem a tükörben, szerettem magam a tekintetében.
- Ne törődj velem - mondta Isabelle.
Levettem magam a tükörről: szex az édes mélységből. De a tükör vonzott, több magányos simogatást kért tőlem. Megsimogattam Isabelle ajkait és az ujjával a lábát.
Éreztem a gyönyör súlyát a combjaim között.
"Mit csinálsz?"
- Aludj egy pillanatra.
- Kíváncsi vagyok, szeretsz -e - mondta Isabelle.
Nem akartam igennel válaszolni.
A nagyrészt önéletrajzi regény Thérèse és Isabelle, amelyből a rész átvett, a fiatal főszereplő Thérèse (Violette keresztneve) iskolatársa, Isabelle, a már említett Isabelle P. szerelmi beavatásának történetét meséli el.
A mű valójában egy nagyobb regény első fejezete volt, Ravages, amelyet 1955 -ben publikált a Gallimard, cenzúrázott változatban és nagy vágásokkal, beleértve pontosan az egész kollegiális ügyet. Thérèse és Isabelle kapcsolatát - a kollégiumi titkos találkozókból, az osztálytermekből, az ígéretes szállodai szobákból - olyan részletesen és kifejezetten testi módon írták le, hogy szenzációt kelt. Simone de Beauvoir maga hívta meg Leducot egy öncenzúrára, mielőtt a kéziratot Gallimardnak javasolta. De Violette felülvizsgálata nem volt elég: "Ha úgy adnánk ki, ahogy van, a könyv botrányt okozna" - írta Lemarchand, a kiadó. Thérèse és Isabelle egyes oldalait, bár módosították, elfogadták La Bastarda, de 2000 -ig várnunk kell, hogy végre elolvashassuk ezt a pompás és megrendítő történetet teljes verzióban.
A bejelentett jelenet egy óránkénti szálloda nyavalyás szobájában játszódik, ahol Isabelle vonszolta Thérèse -t, belefáradva abba, hogy suttognia kell a kollégiumi függönyök között. A menekülést azonban, bár átmeneti, de a lányok úgy élik meg, hogy nem felszabadítóak. Therese észrevesz egy lyukat a falon, és meg van győződve arról, hogy valaki kémkedik utánuk. Pánik keríti hatalmába, és úgy döntenek, hogy távoznak. Mielőtt azonban ez megtörténne, a két lány tükör előtt kezdi szeretni egymást. Ez az a pillanat, amikor Thérèse figyeli Isabelle meztelenségét tükröződni, és arra kényszeríti, hogy érintse meg magát előtte, hogy felfedje ezt a szenvedélyt magával ragadó magányt, annak a szükségességét, hogy Thérèse -nek Isabelle -re kell válnia, és egyesülnie kell vele hogy végre megtalálja önmagát.
A Leduc erőteljes és ideges szavakkal, feszült, lírai és látomásos stílusban leírt szerelme a teljes fúzió lehetetlen szerelme, a gyűlöletből és titkokból kimondhatatlan szeretet, a felfedezéstől való félelem, a féltékenység és a halálvágy. Ez a szerelem a saját kettős iránt, a tükör iránti szeretet. Isabelle Thérèse, Thérèse pedig Isabelle. Amikor találkoznak önmagukkal a világban, és képesek megmondani, kik ők, akkor abbahagyják a szeretetet. Ennek ellenére biztos vagyok benne, hogy továbbra is álmodni fognak. Mi más, ha nem az első szerelem okozott halhatatlanságot?
írta: Giuliana Altamura
Nyitó fotó a filmből "Thérèse és Isabelle "
Itt elolvashatja az előző találkozót a Szex és a könyv / Amikor az eros megszállottsággá válik rovatgal. Féltékenység, elhagyatottság és leszbikus szerelem a Sappho verseiben