Szex és a könyv / Amikor az eros megszállottsággá válik. Féltékenység, elhagyatottság és leszbikus szeretet Sappho verseiben
Leszbosz szigetén, ie 610 körül C., Sappho, Eros legendás költőnője született. Természetesen hosszú idő telt el, és sok többé -kevésbé megbízható történet szól rólunk. Biztosan tudjuk, hogy még apja gyermekárva volt, és hogy egy nagyon gazdag férfit vett feleségül Mytilene -ben, akivel volt egy lánya, Cleide, akinek csodálatos verseket szentelt. A Leszboszt megrázó politikai összecsapások miatt ezekben az években Szicíliában száműzött, majd 590 után visszatért Mytilene -be. Egy legenda szerint, amelyet különböző források közöltek, és Ovidius örökítette meg Heroides, Sappho öngyilkos lett volna, ha Lafkada sziklájáról elindítja magát Phaon szerelmére, egy gyönyörű hajós, aki megtagadta volna tőle. A történészek számára ez mindig megbízhatatlan történetnek tűnt.
Nekem az istenekhez hasonlónak tűnik az az ember, aki előtted ül
és figyelj, hogy halkan beszélj
és nevessen nevetést, amely vágyat ébreszt.
Ez a látomás valóban a mellkasomba ugrott:
amint egy rövid pillanatra rád nézek, már nem mondhatok semmit,
de a nyelvem eltörik, és azonnal vékony tűz fut a bőröm alatt, és a szememmel nem látok semmit
és a fülek zúgnak
és az izzadság elterjed rajtam, és remegés kerít hatalmába
és zöldebb vagyok, mint a fű, és nem messze a haláltól magamnak tűnik.
De mindent ki lehet bírni, hiszen ...
A Mytilene -ben Sappho különleges tevékenységet folytatott: egy női közösség irányításának szentelte magát, amelyben lánycsoportokat oktattak a szépségre, a kifinomultságra, a művészetre és az eleganciára - röviden, a társadalom által megkövetelt értékekre. arisztokrata asszony. Elkerülhetetlen volt, hogy a zafír szerelmek, szenvedélyek, preferenciák és féltékenységek egy ilyen mikrokozmoszban születjenek, minden nő. És ez az Erósz, amelyet a költőnő finom vágyakozással ír le nekünk kompozícióiban, amelyekből sajnos csak egy részünk van, és gyakran töredékesen.
A vers, amit olvastál, a 31. töredék, szintén átnevezve A féltékenység ódája. A jelenet a következő: Sappho megfigyel egy lányt, aki barátságosan beszélget egy férfival, olyan jóképű férfival, hogy istennek tűnik, és egyáltalán nem veszi jól. A szóban forgó lány valószínűleg a költő által irányított női közösséghez tartozik, és hamarosan elhagyja őt, hogy feleségül vegye a zavaró betolakodót. Itt van hát, hogy Sappho szemtanúja a flörtnek, és nem világos, hogy az a szörnyű szenvedés, ami miatt a húsa megremegett, a nyelve eltörött, izzadni kezdett és elsápadt, a féltékenységnek vagy az egyszerű szexuális izgalomnak köszönhető. nymphet meggyullad benne. Az biztos, hogy a szerelem szenvedése nem kíméli őt, ellenkezőleg, annyira erős, hogy elhiteti vele, hogy még a halál közelében is van. De mindent ki lehet bírni, hiszen ... íme, miért? A töredék a legszebbnél áll meg.
Ha Sapphó birtokolná a féltékenység és az elhagyatás fájdalmának elviselésének titkát, szeretnénk tudni. És akkor csak feltételeznünk kell. Az összetett érzések, a kétértelműség és az elterjedt erotika hálójában, mint amilyen Leszbosz község volt, a vágy gyújtása egy pillanat, elegendő egy pillantás, és talán a szenvedély csak önmagában, a mosoly szemlélésében képes beteljesedni , az áhított test tiszta szépsége. Költőnek kell lenned, világos, hogy elég legyen.
írta: Giuliana Altamura
A nyitó fotó a Viola di Mare című filmből készült, © Medusa Film, amely két fiatal nő szerelméről mesél a XIX. Századi Szicíliában
Itt olvashatja az előző találkozót a Szex és a könyv rovat rovatával / A búcsú két szerelmes között, a szenvedély vége és az erosz halála Marguerite Duras szerint
